Literaturtipps

Infos zu den folgenden Empfehlungen auf www.bmukk.gv.at

Informationsblätter des Referats für interkulturelles Lernen (1-6) mit folgenden Themen:

Nr. 1: Gesetzliche Grundlagen schulischer Maßnahmen für SchülerInnen mit einer anderen Erstsprache als Deutsch: Gesetze und Verordnungen (pdf, 4 MB)

Nr. 2: SchülerInnen mit anderen Erstsprachen als Deutsch - Statistische Übersicht: Schuljahre 1998/99 bis 2005/06 (pdf, 2 MB)

Nr. 3: Spracherwerb in der Migration (pdf, 1 MB)

Nr. 4: Auszug aus der Schulbuchliste für das Schuljahr 2007/08: Deutsch als Zweitsprache (DaZ), muttersprachlicher Unterricht, zweisprachige Wörterbücher für den muttersprachlichen Unterricht (pdf, 2 MB)

Nr. 5: Der muttersprachliche Unterricht in Österreich Statistische Auswertung für das Schuljahr 2006/07 (pdf, 5 MB)

Nr. 6: Lehrplanbestimmungen für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) - Fachlehrpläne für den muttersprachlichen Unterricht - Unterrichtsprinzip "Interkulturelles Lernen (pdf, 4 MB)

TRIO – Lesespaß in mehrsprachigen Volksschulklassen www.trio.co.at  

Die dreisprachige Zeitschrift dient der Unterstützung des Leseunterrichts in mehrsprachigen Volksschulklassen. Das Projekt TRIO ist Teil der Initiative „Lesen fördern“ und möchte Lehrer/innen ermutigen, die Sprachenvielfalt in ihrer Klasse kreativ zu nutzen.

"Bunte Wörter" "Bunte Wörter"

Eine mehrsprachige Bücherkassette für die 1. bis 4. Schulstufe mit Unterrichtsimpulsen.

„A kući sprecham Deutsch.“

Sprachstandserhebung in multikulturellen Volksschulklassen: bilingualer Spracherwerb in der Migration (vierjährige Langzeitstudie im Auftrag des bm:bwk)  

"Den ersten Schritt gehen wir gemeinsam"  

Eine Handreichung für Schulleiter/innen und Lehrer/innen an Volksschulen zur Integration fremdsprachiger Schulanfänger/innen.

Liste der Schulen mit muttersprachlichem Unterricht 

Education in a Multilingual World. Das Dokument stellt einige der wichtigsten Konzepte in der multilingualen Erziehungsdebatte vor. Es enthält vereinfachte Formen der vielen Deklarationen und Empfehlungen.

UNESCO-Empfehlungen zur Förderung der Mehrsprachigkeit und offenen Zugang zum Cybperspace (engl.)

(Thema des Monats Februar 2008)